There are many idioms that involve animals. If translated directly, they do not make any sense. Here is a table of some common idioms with animals. How many do you know?
Animals
 
  
Holy Cow! 
  
 Wow! 
  
  
I have ants in my pants 
  
I
  can't stay still because I am anxious or excited about something 
  
  
It´s raining
  cats and dogs 
  
It's
  raining so much 
  
  
A fish out of water 
  
To
  feel uncomfortable in a situation 
  
  
Have a cow 
  
To be angry or upset about something 
  
  
To stop cold turkey 
  
To
  stop an addiction abruptly 
  
  
Goose bumps 
  
Bumps
  on your skin when you are cold 
  
  
The black sheep of the family 
  
The
  family member who doesn't fit in  
  
  
You are such a chicken! 
  
You
  are such a coward! 
  
  
A cat nap 
  
A
  small nap in the middle of the day 
  
  
A bird's eye point of view 
  
An
  objective view, a view from above 
  
  
To be dog tired 
  
To
  be exhausted 
  
  
To cry wolf 
  
To
  give a false alarm 
  
 Now let's practice. 
Match the correct definition with the expression.   
Compare your answers to the above definitions. 
How did you do? 
 
  
1.    
  You are
  such a chicken! 
  
A.     Wow!
 
  
  
2.    
  Goose
  bumps 
  
B.    
  I can't
  stay still because I am anxious or excited about something
 
  
  
3.     A bird's eye point of view  
  
C.    
  It's
  raining so much
 
  
  
4.    
  The black
  sheep of the family  
  
D.    
  To feel
  uncomfortable in a situation
 
  
  
5.    
  To cry
  wolf  
  
E.    
  To be upset about something
 
  
  
6.    
  To stop cold
  turkey 
  
F.     
  To stop an
  addiction abruptly
 
  
  
7.    
  Holy Cow! 
  
G.   
  Bumps on
  your skin when you are cold
 
  
  
8.    
  A fish out
  of water 
  
H.   
  The family
  member who doesn't fit in 
 
  
  
9.    
  I have
  ants in my pants  
  
I.      
  You are such
  a coward!
 
  
  
10.  A cat nap 
  
J.      
  A small
  nap in the middle of the day
 
  
  
11.  It´s raining cats and dogs 
  
K.    
  An
  objective view, a view from above
 
  
  
12.  To be dog tired 
  
L.     
  To be
  exhausted
 
  
  
13.  Have a cow 
  
M.  
  To give a
  false alarm 
  
 
Here is some more practice.  Put the correct idiom in the sentence.
1.     
________________!  Look at the bear in the yard!!!
What other idioms do you know? 
| 
Holy Cow! | 
 Wow! | 
| 
I have ants in my pants | 
I
  can't stay still because I am anxious or excited about something | 
| 
It´s raining
  cats and dogs | 
It's
  raining so much | 
| 
A fish out of water | 
To
  feel uncomfortable in a situation | 
| 
Have a cow | 
To be angry or upset about something | 
| 
To stop cold turkey | 
To
  stop an addiction abruptly | 
| 
Goose bumps | 
Bumps
  on your skin when you are cold | 
| 
The black sheep of the family | 
The
  family member who doesn't fit in  | 
| 
You are such a chicken! | 
You
  are such a coward! | 
| 
A cat nap | 
A
  small nap in the middle of the day | 
| 
A bird's eye point of view | 
An
  objective view, a view from above | 
| 
To be dog tired | 
To
  be exhausted | 
| 
To cry wolf | 
To
  give a false alarm | 
| 
1.    
  You are
  such a chicken! | 
A.     Wow! | 
| 
2.    
  Goose
  bumps | 
B.    
  I can't
  stay still because I am anxious or excited about something | 
| 
3.     A bird's eye point of view  | 
C.    
  It's
  raining so much | 
| 
4.    
  The black
  sheep of the family  | 
D.    
  To feel
  uncomfortable in a situation | 
| 
5.    
  To cry
  wolf  | 
E.    
  To be upset about something | 
| 
6.    
  To stop cold
  turkey | 
F.     
  To stop an
  addiction abruptly | 
| 
7.    
  Holy Cow! | 
G.   
  Bumps on
  your skin when you are cold | 
| 
8.    
  A fish out
  of water | 
H.   
  The family
  member who doesn't fit in  | 
| 
9.    
  I have
  ants in my pants  | 
I.      
  You are such
  a coward! | 
| 
10.  A cat nap | 
J.      
  A small
  nap in the middle of the day | 
| 
11.  It´s raining cats and dogs | 
K.    
  An
  objective view, a view from above | 
| 
12.  To be dog tired | 
L.     
  To be
  exhausted | 
| 
13.  Have a cow | 
M.  
  To give a
  false alarm | 
Here is some more practice. Put the correct idiom in the sentence.
1.     
________________!  Look at the bear in the yard!!!
2.     
___________________.  I have an important job interview this
afternoon.
3.     
Don't
__________________ because if you actually need help, nobody will believe you.
4.     
I can't
believe how cold it is.  I have
_________________ all over my body.
5.     
You are
such a _________________!  Just jump in
the water!
6.     
He is the
_________________ of his family. 
Everybody works and he still lives at home and doesn't do anything.
7.     
I love
chocolate too much.  I need to stop
________________ otherwise I will become obese.
8.     
I feel
like a  ______________________ when I
dance salsa.  I don't know what I am
supposed to do.
9.     
If we look
at the map, we can have a _______________________ of how to travel to Viña from
Santiago.
10.  
I am  ______________________.  Last week I worked 80 hours and I didn't rest
this weekend.
11.  
Wow, look
outside!  It's _______________________________.
12.  
I need to
take a __________________ before we go out to dinner tonight so I can be
refreshed.
13.  
My teacher
_______________________ when nobody submitted their homework.
 
No comments:
Post a Comment